1
00:00:06,205 --> 00:00:06,990
Episode 2

2
00:00:06,990 --> 00:00:08,001
Hey!

3
00:00:08,001 --> 00:00:10,001
What’s so great about being the Principal’s son?

4
00:00:10,002 --> 00:00:12,002
How dare you have other plans for the kindergarten!

5
00:00:13,003 --> 00:00:15,003
And what’s with these people?

6
00:00:16,004 --> 00:00:17,004
Who has plans?

7
00:00:18,005 --> 00:00:20,005
I won’t be coming here.

8
00:00:20,006 --> 00:00:22,006
Even if you beg me, I still won’t come here.

9
00:00:24,007 --> 00:00:26,007
Then, the kindergarten will…

10
00:00:26,008 --> 00:00:28,008
It’ll be closed down!

11
00:00:28,009 --> 00:00:29,009
What?

12
00:00:29,010 --> 00:00:31,010
Don’t you understand Korean, ajuhma?
(Korean for "old lady")

13
00:00:31,011 --> 00:00:34,011
This kindergarten will be sold.

14
00:00:39,012 --> 00:00:41,012
Hey! Get over here!

15
00:00:41,013 --> 00:00:43,013
Oh, take your hand away!

16
00:00:48,014 --> 00:00:51,014
If you have the time to lose your temper, why don’t you go pack up your stuff instead!

17
00:00:54,015 --> 00:00:58,015
I’ll give you all a week. Pack up your stuff and move out!

18
00:01:02,016 --> 00:01:03,016
Ah, ajuhma too.

19
00:01:06,017 --> 00:01:08,017
Miss Yoo! Pull yourself together.

20
00:01:09,018 --> 00:01:12,018
What should we do? That guy says
he’s going to sell off the kindergarten.

21
00:01:14,019 --> 00:01:16,019
That’s not going to happen.

22
00:01:18,020 --> 00:01:20,020
It’s pointless to feel anxiety over this.

23
00:01:20,021 --> 00:01:22,021
Everyone should continue to carry on their daily activities as usual.

24
00:01:22,022 --> 00:01:26,022
Recently, parents are coming in everyday because of the upcoming Children's Day.

25
00:01:27,023 --> 00:01:29,023
It’ll be trouble if any news of this reaches their ears.

26
00:01:30,024 --> 00:01:31,024
Understand?

27
00:01:31,025 --> 00:01:32,025
Yes.

28
00:01:38,026 --> 00:01:40,026
Yah, what’s up?

29
00:01:42,027 --> 00:01:44,027
Aren’t you that squirt?

30
00:01:44,028 --> 00:01:45,028
Am I right?

31
00:01:45,029 --> 00:01:46,029
What’s wrong?

32
00:01:47,030 --> 00:01:48,030
What is it?

33
00:01:48,031 --> 00:01:50,031
Get away... get away!

34
00:01:51,032 --> 00:01:53,032
Ah, really... this is disgusting!

35
00:01:53,033 --> 00:01:55,033
What kind of prank are you playing now?

36
00:01:55,034 --> 00:01:57,034
Look, everything’s dirty now.

37
00:01:59,035 --> 00:02:01,035
You have something against me!? Huh?!

38
00:02:05,036 --> 00:02:06,036
Where’s the bathroom?

39
00:02:07,037 --> 00:02:09,037
Ai, it’s definitely going to stain.

40
00:02:12,038 --> 00:02:14,038
And what’s with this?

41
00:02:14,039 --> 00:02:16,039
It’s not like these are stoop toilets.

42
00:02:23,040 --> 00:02:25,040
What are you doing, ajuhssi ?
(Korean for "uncle/old man")

43
00:02:25,041 --> 00:02:27,041
Why is a man coming into the lady’s room?

44
00:02:27,042 --> 00:02:29,042
I just wanted to use some of the toilet paper.

45
00:02:29,043 --> 00:02:31,043
Stop lying. ajuhssi  is a bad guy, right?

46
00:02:31,044 --> 00:02:33,044
Bad guy... bad guy.

47
00:02:34,045 --> 00:02:36,045
I told you already it’s not like that! Really…

48
00:02:36,046 --> 00:02:38,046
Ouch, ouch, it hurts!

49
00:02:38,047 --> 00:02:39,047
I said I wasn’t a bad guy.

50
00:02:39,048 --> 00:02:42,048
I’ve been a police officer’s daughter for seven years.

51
00:02:42,049 --> 00:02:44,049
One look at a guy and I know.

52
00:02:44,050 --> 00:02:46,050
Ajuhssi is without a doubt a bad guy!

53
00:02:46,051 --> 00:02:47,051
Aiyo, really…

54
00:02:49,052 --> 00:02:51,052
Out of my way.

55
00:02:58,053 --> 00:03:00,053
You’re looking really beautiful these days.

56
00:03:00,054 --> 00:03:02,054
I have the secret to be pretty.

57
00:03:02,055 --> 00:03:05,055
Oh yeah, is it true that the kindergarten’s new owner hasn’t come yet?

58
00:03:05,056 --> 00:03:07,056
That’s what I’ve been hearing.

59
00:03:07,057 --> 00:03:09,057
In that case, I hope he continues to take his time.

60
00:03:10,058 --> 00:03:12,058
Actually, I wish that he’ll be a pretty boy.

61
00:03:12,059 --> 00:03:14,059
Mama Ye Seo, you’re too much!

62
00:03:14,060 --> 00:03:16,060
I’m just joking…just joking

63
00:03:16,061 --> 00:03:21,061
In any case, if a youngster comes along, I definitely won’t be attracted to him.

64
00:03:21,062 --> 00:03:26,062
That’s right. Did you watch the daily drama series yesterday?

65
00:03:26,063 --> 00:03:29,063
That lead actor is so attractive!

66
00:03:29,064 --> 00:03:32,064
Just because he was so attractive, I almost broke into the TV set!

67
00:03:34,065 --> 00:03:39,065
Whether it’s the kids, the teachers, or even the parents… really…

68
00:03:53,066 --> 00:03:55,066
It’s really hard to believe

69
00:03:55,067 --> 00:04:00,067
The deceased principal never mixed business with private affairs.

70
00:04:00,068 --> 00:04:03,075
Even if he is the son…that kind of hoodlum…

71
00:04:08,069 --> 00:04:13,070
She’s not the type to pass the kindergarten over to
someone who has no clue of what’s going on.

72
00:04:13,070 --> 00:04:14,071
It’s the truth.

73
00:04:14,071 --> 00:04:18,801
My client indeed left the kindergarten under Kang Hyun Se’s name.

74
00:04:19,072 --> 00:04:23,072
Do you mean to say that the kindergarten
will definitely be shut down after this week?

75
00:04:23,073 --> 00:04:26,073
Why is the kindergarten being shut down?

76
00:04:26,074 --> 00:04:27,074
It’s what that guy said.

77
00:04:27,075 --> 00:04:31,075
He will sell the kindergarten. We must gather our stuff within a week and move out.

78
00:04:34,076 --> 00:04:36,076
Why are you laughing?

79
00:04:36,077 --> 00:04:40,405
Supervisor Go seems to not understand the workings of the will at all.

80
00:04:44,078 --> 00:04:45,079
Yes?

81
00:04:45,079 --> 00:04:48,155
Mister Kang Hyun Se, it’s Go Ah Ra.

82
00:04:49,080 --> 00:04:50,081
Go Ah Ra?

83
00:04:50,081 --> 00:04:52,082
Where do I know you from, miss?

84
00:04:54,082 --> 00:04:57,083
It’s MaRu Kindergarten’s supervisor, Go Ah Ra.

85
00:04:57,083 --> 00:05:01,084
Ah… I was wondering who it was.

86
00:05:01,084 --> 00:05:04,085
But…your name is sure artistic.

87
00:05:04,085 --> 00:05:06,086
Aiyo, really “Go Ah” (Korean for "elegant")

88
00:05:07,086 --> 00:05:09,087
How did you know my phone number?

89
00:05:10,087 --> 00:05:12,088
Are you free now for a meeting?

90
00:05:12,088 --> 00:05:14,089
Is there still something that you don’t understand?

91
00:05:14,089 --> 00:05:17,090
As far as I know, we’ve finished discussing everything.

92
00:05:17,090 --> 00:05:21,091
We must meet up. Please take some time out for me.

93
00:05:21,091 --> 00:05:24,092
The thing is…I don’t know if I have the time.

94
00:05:25,092 --> 00:05:27,092
Then I’ll go find you.

95
00:05:32,093 --> 00:05:35,155
About that, Mister Kang Hyun Se…

96
00:05:38,094 --> 00:05:40,095
No, no, that’s enough…

97
00:05:40,095 --> 00:05:43,096
You should eat more, considering that
you rushed here from so far away.

98
00:05:43,096 --> 00:05:45,097
Wait…

99
00:05:53,097 --> 00:05:56,098
Um…about the kindergarten…

100
00:05:56,098 --> 00:05:58,099
Talk after you finish eating.

101
00:06:13,099 --> 00:06:15,100
Let’s find a place to talk for a while…

102
00:06:15,100 --> 00:06:16,101
Thirty minutes…

103
00:06:16,101 --> 00:06:18,102
No, ten minutes is enough.

104
00:06:18,102 --> 00:06:20,103
Mister Kang Hyun Se!

105
00:06:45,103 --> 00:06:47,454
Don’t worry... you won’t fall off.

106
00:06:48,104 --> 00:06:50,755
Even jumping is not a problem.

107
00:06:51,105 --> 00:06:54,106
Really... watch.

108
00:06:54,106 --> 00:06:57,107
Stop it! Don’t jump!

109
00:06:57,107 --> 00:06:59,107
Chicken.

110
00:06:59,108 --> 00:07:01,108
You won’t fall off... look.

111
00:07:01,109 --> 00:07:06,109
No, no!
Don’t jump… don’t jump!

112
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
We’re here.

113
00:07:16,111 --> 00:07:18,111
Who’s she?

114
00:07:21,112 --> 00:07:23,112
I hear that those guys have been provoked here again?

115
00:07:23,113 --> 00:07:24,113
Where’s Cho Jin Ah?

116
00:07:24,113 --> 00:07:26,113
I haven’t seen him the entire day.

117
00:07:27,114 --> 00:07:29,114
I want to talk about the principal’s will.

118
00:07:29,115 --> 00:07:31,115
We must arrange these matters out immediately.

119
00:07:32,116 --> 00:07:34,116
Hear me out!

120
00:07:41,117 --> 00:07:45,117
If you have the time, you should
go pack up your stuff, ajuhma.

121
00:08:04,118 --> 00:08:06,118
Hey! Kang Hyun Se!

122
00:08:36,119 --> 00:08:40,119
Who’s this ajuhma? She’s been following us around ever since before.

123
00:08:43,120 --> 00:08:46,121
She sure has tenacity.

124
00:08:46,121 --> 00:08:50,451
I’ve already said that there’s nothing more to discuss. Really…

125
00:08:53,122 --> 00:08:55,123
Mister Kang Hyun Se.

126
00:08:57,123 --> 00:08:59,124
When can I inherit the kindergarten?

127
00:08:59,124 --> 00:09:04,405
A date must be provided for the properties exchange office.

128
00:09:05,125 --> 00:09:07,055
I don’t think you have any say in that.

129
00:09:14,126 --> 00:09:18,455
Please drink happily while discussing matters.

130
00:09:26,127 --> 00:09:31,055
I’ve looked over the principal’s will.
About these particular passages…

131
00:09:32,128 --> 00:09:38,129
“After her death, it is her wish that all buildings
and properties of MaRu Kindergarten...

132
00:09:38,129 --> 00:09:40,129
be inherited by Kang Hyun Se.”

133
00:09:40,129 --> 00:09:43,130
Although it is a little absurd…
continue listening to the below:

134
00:09:45,130 --> 00:09:47,405
“But...”

135
00:09:49,131 --> 00:09:51,132
Such a simple word can be so scary, right?

136
00:09:51,132 --> 00:09:53,133
Hurry up with your conclusion.

137
00:09:57,133 --> 00:10:00,134
"Only under the conditions that the inheritor Kang Hyun Se…

138
00:10:00,134 --> 00:10:01,135
As the kindergarten’s assistant teacher…

139
00:10:01,135 --> 00:10:05,455
Put forth his labor for 100 days,
does the inheritance come into effect."

140
00:10:09,134 --> 00:10:11,055
What?

141
00:10:11,135 --> 00:10:13,405
The rest, I’ll ask the lawyer to explain.

142
00:10:16,136 --> 00:10:18,137
"If unable to fulfill the above conditions…

143
00:10:18,137 --> 00:10:25,138
All the properties of MaRu Kindergarten
will be entrusted to Supervisor Go Ah Ra."

144
00:10:25,138 --> 00:10:26,139
Of course…

145
00:10:26,139 --> 00:10:31,405
If any properties should fall into my hands, it will
all be donated to the society welfare center.

146
00:10:32,140 --> 00:10:34,140
What kind of crap is that?

147
00:10:36,141 --> 00:10:38,055
You want me to do what?

148
00:10:39,142 --> 00:10:42,143
Only by doing this do you have the right to inherit the kindergarten.

149
00:10:42,143 --> 00:10:44,205
Who cares about the conditions!

150
00:10:45,144 --> 00:10:47,145
So you're saying...

151
00:10:47,145 --> 00:10:52,405
I need to enter the kindergarten as
this ajuhma’s Do-Re-Mi, right?

152
00:10:53,146 --> 00:10:56,147
Speaking of that…this…

153
00:10:56,147 --> 00:10:58,148
Enough. I won’t do it.

154
00:10:59,148 --> 00:11:00,149
Are you speaking the truth?

155
00:11:00,149 --> 00:11:02,150
Ajuhma, do you live your life constantly being lied to?

156
00:11:02,150 --> 00:11:04,151
I said I’m giving it up.

157
00:11:04,151 --> 00:11:10,152
Then according to legal procedures, you must
write a warranty relinquishing your inheritance.

158
00:11:11,152 --> 00:11:12,153
Hyung!

159
00:11:12,153 --> 00:11:14,154
That kindergarten is probably worth a lot of money!

160
00:11:14,154 --> 00:11:16,155
How can you give it up?

161
00:11:16,155 --> 00:11:20,205
I’ll write you that relinquishment warranty.
Is that enough?

162
00:11:22,156 --> 00:11:25,000
Then we’ll proceed with things according
to the laws, Mister Kang Hyun Se.

163
00:11:26,157 --> 00:11:30,205
Now there won’t be any more
problems with our kindergarten, right?

164
00:11:55,158 --> 00:11:58,159
Your correct investment in NK…

165
00:11:59,055 --> 00:12:01,159
Along with NK’s reputation and skill,

166
00:12:01,159 --> 00:12:04,160
allow us to present to you the world’s top garden city:

167
00:12:04,160 --> 00:12:08,161
NK Rainbow Town!

168
00:12:24,161 --> 00:12:26,162
Congratulations, President.

169
00:12:29,162 --> 00:12:31,163
Long time no see.

170
00:12:32,163 --> 00:12:34,164
With no orders from the master,

171
00:12:34,164 --> 00:12:37,165
how can this obedient dog charge forth by himself?

172
00:12:37,165 --> 00:12:39,405
I hear that you’ve recently been getting your hands on everything.

173
00:12:40,166 --> 00:12:41,167
It’s only some small ones…

174
00:12:41,167 --> 00:12:45,168
Compared to the President’s,
there’s really no use mentioning it.

175
00:12:47,168 --> 00:12:51,169
Since you’re so busy, can you still have dealings with us?

176
00:12:51,169 --> 00:12:55,170
If I can work under the President’s shadow…

177
00:12:55,170 --> 00:12:57,171
It’ll definitely be an honor to the family.

178
00:12:57,171 --> 00:12:59,171
Order as you like.

179
00:13:01,172 --> 00:13:02,173
However...

180
00:13:02,173 --> 00:13:06,174
Recently there has been an outcropping
of many businesses with potential.

181
00:13:06,174 --> 00:13:08,175
Don’t forget…

182
00:13:08,175 --> 00:13:12,176
no one understands President as well as me.

183
00:13:22,176 --> 00:13:26,177
The identity of the mastermind
behind all of this. Go find out.

184
00:13:26,177 --> 00:13:27,178
Yes, hyung.

185
00:13:29,178 --> 00:13:31,105
President…

186
00:13:34,179 --> 00:13:35,180
Miss Yoo…

187
00:13:35,180 --> 00:13:37,181
You know Ha Lee School, right?

188
00:13:37,181 --> 00:13:41,181
It’s that kindergarten near the south of the river that’s been really famous recently.

189
00:13:41,182 --> 00:13:44,405
Today, I’m going there to hand in my application form.

190
00:13:46,183 --> 00:13:49,184
That kind of personality…are
you really content with yourself?

191
00:13:49,184 --> 00:13:53,185
What? What’s wrong with my personality?

192
00:13:53,185 --> 00:13:54,186
Do you really not know, An Sen?

193
00:13:54,186 --> 00:13:56,187
Do you want me to tell you?

194
00:13:56,187 --> 00:13:59,188
First off, An Sen is a little bit two-faced.

195
00:13:59,188 --> 00:14:01,189
Did I say something wrong?

196
00:14:01,189 --> 00:14:04,190
And you guys should stop playing innocent here.

197
00:14:04,190 --> 00:14:07,191
Hurry and find a job somewhere else.

198
00:14:07,191 --> 00:14:10,192
Supervisor will know what to do.

199
00:14:10,192 --> 00:14:12,193
You still can’t see the truth?

200
00:14:12,193 --> 00:14:15,193
The supervisor has already
become a frightened bird.

201
00:14:16,194 --> 00:14:19,195
As the supervisor that has become a bird…

202
00:14:19,195 --> 00:14:21,196
can I say a word or two…?

203
00:14:24,196 --> 00:14:25,197
An Cheon Sa teacher?

204
00:14:25,197 --> 00:14:27,205
Our kindergarten will not be sold off.

205
00:14:28,198 --> 00:14:29,199
Really?

206
00:14:29,199 --> 00:14:31,200
We’ve reached an agreement yesterday.

207
00:14:31,200 --> 00:14:33,201
That guy has decided to give up the kindergarten.

208
00:14:33,201 --> 00:14:38,202
From now on, our kindergarten will be run under
the management of the society welfare center.

209
00:14:39,202 --> 00:14:41,203
So I hope that each of you…

210
00:14:41,203 --> 00:14:43,204
for the cause of building MaRu Kindergarten up...

211
00:14:43,204 --> 00:14:47,205
to represent one of Korean Republic’s brand-name kindergartens,

212
00:14:47,205 --> 00:14:49,206
will put forth your all in each of your positions.

213
00:14:53,206 --> 00:14:55,207
That’s wonderful!

214
00:14:55,207 --> 00:14:58,208
The supervisor’s abilities are really too strong!

215
00:14:58,208 --> 00:15:01,105
Do birds also have power now?

216
00:15:06,209 --> 00:15:08,155
You really…

217
00:15:08,210 --> 00:15:10,211
want to give it up?

218
00:15:10,211 --> 00:15:12,405
Do I look like someone who goes back on his word?

219
00:15:13,212 --> 00:15:15,212
You won’t regret it?

220
00:15:16,213 --> 00:15:18,213
Definitely…

221
00:15:19,214 --> 00:15:21,215
There are no other reasons now
for you to come find me, right?

222
00:15:23,215 --> 00:15:24,215
Yeah.

223
00:15:31,216 --> 00:15:33,216
What do you want?

224
00:15:38,217 --> 00:15:40,055
Drink up.

225
00:15:40,218 --> 00:15:42,105
Why do I have to drink this?

226
00:15:42,219 --> 00:15:44,105
It’s your reward…

227
00:15:44,105 --> 00:15:47,055
Since you accomplished a great deed yesterday.

228
00:15:47,221 --> 00:15:49,051
I didn’t do it to receive Nutritionist Jang’s reward.

229
00:15:49,222 --> 00:15:51,155
So hurry and take it away.

230
00:15:53,223 --> 00:15:55,055
The principal sure is a funny individual.

231
00:15:56,224 --> 00:15:58,105
What do you mean?

232
00:15:58,225 --> 00:16:01,225
Didn’t she tell you your fortune before passing on?

233
00:16:06,226 --> 00:16:08,226
Take this away!

234
00:16:15,227 --> 00:16:19,227
What kind of relationship did he have with the
principal, to know so much about these matters?

235
00:16:24,305 --> 00:16:26,228
Looks like he squeezed it himself.

236
00:16:30,229 --> 00:16:32,229
Doesn’t taste too bad.

237
00:16:41,230 --> 00:16:42,231
This is region A.

238
00:16:43,005 --> 00:16:47,231
The residents of this here region C are
currently under negotiations with NK.

239
00:16:47,232 --> 00:16:51,232
As long as our people arrive, and quickly…

240
00:16:51,233 --> 00:16:52,233
You’re taking too long.

241
00:16:52,234 --> 00:16:53,234
Yes.

242
00:16:53,235 --> 00:16:55,235
The problem now is region B.

243
00:16:55,236 --> 00:16:58,236
The owner of the main properties in this region…

244
00:16:58,237 --> 00:17:02,237
Is some bonehead the origins of which are unknown…
I’ve heard that he’s a really awful fellow.

245
00:17:02,455 --> 00:17:06,238
Recently he’s been clamoring about selling off
these properties he’s gained through inheritance…

246
00:17:06,239 --> 00:17:09,239
Heard he’s pretty gleeful right now.

247
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
Really?

248
00:17:10,241 --> 00:17:12,241
What does this guy do for a living?

249
00:17:13,055 --> 00:17:16,205
About that…if you give me a little more time…

250
00:17:16,205 --> 00:17:19,243
I can definitely get in contact with him! Yes.

251
00:17:21,244 --> 00:17:22,855
Contact?

252
00:17:23,245 --> 00:17:26,246
Director Cheon…

253
00:17:26,246 --> 00:17:29,247
can you tell me a bit more about the identity of this bonehead?

254
00:17:29,247 --> 00:17:32,405
I’ll give you my honest opinions.

255
00:17:33,248 --> 00:17:35,249
What do they do at that place?

256
00:17:36,249 --> 00:17:37,250
That...

257
00:17:37,250 --> 00:17:39,251
it’s MaRu Kindergarten.

258
00:17:39,251 --> 00:17:41,252
MaRu?

259
00:17:41,252 --> 00:17:44,405
MaRu... kindergarten?

260
00:17:46,253 --> 00:17:48,255
Where have I heard this name before?

261
00:17:49,254 --> 00:17:53,205
Hyung, isn’t that the inheritance your mom left you?

262
00:17:53,255 --> 00:17:57,455
Then... that’s to say... you're the bonehead?

263
00:18:00,256 --> 00:18:02,256
Is that the truth?

264
00:18:03,257 --> 00:18:06,455
About that…

265
00:18:09,258 --> 00:18:11,105
“Region B”

266
00:18:16,259 --> 00:18:18,155
Dumbass…

267
00:18:18,260 --> 00:18:20,205
why didn’t you say so sooner?

268
00:18:20,261 --> 00:18:22,055
I’m the same as you…

269
00:18:22,262 --> 00:18:25,263
I didn’t find out until recently.

270
00:18:27,263 --> 00:18:30,263
Things seem to be progressing smoother than I had originally imagined.

271
00:18:36,264 --> 00:18:38,155
I just knew that you’d be a big help.

272
00:18:38,265 --> 00:18:40,055
Hyun Se ah…

273
00:18:41,266 --> 00:18:42,267
When I was your age…

274
00:18:42,267 --> 00:18:45,268
The "big brother" I was following caused some incidents…

275
00:18:45,268 --> 00:18:48,269
I went to school and lived there for 5 years in his place.

276
00:18:48,269 --> 00:18:51,270
Cheon Sang Sik, he stayed in school for 3 years in my place.

277
00:18:51,270 --> 00:18:53,271
If people are even willing to go to school for others…

278
00:18:53,271 --> 00:18:55,272
it’s only a kindergarten in your case!

279
00:18:56,272 --> 00:18:58,155
About that... hyung...

280
00:18:58,272 --> 00:19:00,273
If it was a school, then I would also be willing…

281
00:19:00,273 --> 00:19:02,274
Kindergartens are schools too.

282
00:19:05,274 --> 00:19:07,275
You only have to endure one hundred days.

283
00:19:07,275 --> 00:19:09,275
You will then be a great strength in this organization.

284
00:19:09,275 --> 00:19:11,405
Do you still not like it, when I put it this way?

285
00:19:15,276 --> 00:19:16,277
I’m sorry, hyung.

286
00:19:16,277 --> 00:19:18,055
Is that so?

287
00:19:18,278 --> 00:19:20,055
You little kid.

288
00:19:21,279 --> 00:19:23,279
Fine…okay…

289
00:19:27,280 --> 00:19:28,281
Get over here…

290
00:19:28,281 --> 00:19:30,055
Yes.

291
00:19:45,282 --> 00:19:47,155
Stand up…get up!

292
00:19:48,283 --> 00:19:50,105
What’s up with the president?

293
00:19:50,284 --> 00:19:52,284
Using violence!

294
00:19:57,285 --> 00:19:59,286
I’ll do the thinking…

295
00:19:59,286 --> 00:20:01,287
All you need to do is to act accordingly!

296
00:20:01,287 --> 00:20:03,155
Understand?

297
00:20:25,288 --> 00:20:28,155
I started this kind of living when I was eighteen years old.

298
00:20:28,289 --> 00:20:32,255
Like a pitiful dog, I survived through it all with my tail wagging.

299
00:20:32,290 --> 00:20:36,105
Even though there were doubts, and even through there were struggles…

300
00:20:36,291 --> 00:20:40,292
Still, this world can only view us as backstreet hoodlums.

301
00:20:43,292 --> 00:20:46,205
If this agenda is completed successfully…

302
00:20:46,355 --> 00:20:50,294
We can become a dignified enterprise.

303
00:20:50,294 --> 00:20:55,055
In pursuit of this goal, I’m prepared to give it my all.

304
00:21:00,295 --> 00:21:02,155
I’m sorry.

305
00:21:02,296 --> 00:21:05,296
I didn’t know that this matter held such importance.

306
00:21:06,297 --> 00:21:10,205
That’s understandable. I entrusted
all development issues to Sang Shik.

307
00:21:10,298 --> 00:21:12,298
You might not have known about it.

308
00:21:16,299 --> 00:21:21,299
I believe that the only person who can become my heir is you.

309
00:21:24,300 --> 00:21:26,300
Can you do it well?

310
00:21:28,301 --> 00:21:29,301
Yes.

311
00:21:33,302 --> 00:21:37,302
From the very beginning, I have been very satisfied with you.

312
00:21:45,303 --> 00:21:46,303
Oh, Lawyer Pyo...

313
00:21:46,304 --> 00:21:48,305
It’s Kang Hyun Se.

314
00:21:48,305 --> 00:21:50,155
Let’s meet up for a bit.

315
00:21:50,306 --> 00:21:53,155
To make a long story short, bring the relinquishment warranty with you.

316
00:21:54,307 --> 00:21:56,105
What?

317
00:22:01,308 --> 00:22:02,309
Hello.

318
00:22:02,309 --> 00:22:04,310
It’s me.
Kang Hyun Se.

319
00:22:04,310 --> 00:22:06,311
What do you want?

320
00:22:06,311 --> 00:22:08,155
Let’s meet up for a bit.

321
00:22:08,312 --> 00:22:10,205
Is there still something that you don’t understand?

322
00:22:10,313 --> 00:22:13,314
As far as I know, we’ve finished discussing everything.

323
00:22:13,314 --> 00:22:16,205
We must meet up. Take some time out for me.

324
00:22:17,315 --> 00:22:20,155
The thing is…I don’t know if I have the time.

325
00:22:20,316 --> 00:22:22,205
Where are you right now?

326
00:22:22,317 --> 00:22:24,105
I’ll go find you.

327
00:22:52,318 --> 00:22:54,055
Ajuhmma.

328
00:22:54,988 --> 00:22:56,319
Come out for a while.

329
00:23:01,320 --> 00:23:03,205
I have something to say. Come out for a while.

330
00:23:09,321 --> 00:23:12,321
I heard that the relinquishment warranty is under your care.

331
00:23:14,322 --> 00:23:16,105
Concentrate more.

332
00:23:18,323 --> 00:23:20,323
I told you to come out!

333
00:23:42,324 --> 00:23:44,155
Have a talk with me.

334
00:23:47,325 --> 00:23:48,855
Ten minutes…

335
00:23:49,326 --> 00:23:51,105
Five minutes is enough.

336
00:24:07,327 --> 00:24:09,455
That relinquishment warranty…

337
00:24:11,328 --> 00:24:15,205
That…I…what I want to say is…

338
00:24:15,329 --> 00:24:17,255
Let me work there…

339
00:24:17,330 --> 00:24:18,330
Let me help you…

340
00:24:18,331 --> 00:24:20,455
-Come…come over here.
-I don’t do this…

341
00:24:21,332 --> 00:24:23,333
Open up your legs…

342
00:24:23,333 --> 00:24:25,205
Open up a bit more.

343
00:24:29,334 --> 00:24:30,155
Lower.

344
00:24:30,335 --> 00:24:33,335
Didn’t you mention that you had something to say?
Speak up.

345
00:24:35,336 --> 00:24:37,705
Let go…let go! Let go please!

346
00:24:47,337 --> 00:24:49,155
Ajuhmma!

347
00:24:49,338 --> 00:24:51,205
Just talk to me!

348
00:24:57,339 --> 00:24:59,339
Where are you going?

349
00:24:59,340 --> 00:25:02,005
Are you going to hand over the
relinquishment warranty or not?

350
00:25:05,341 --> 00:25:07,155
“Hand over or not?”

351
00:25:07,342 --> 00:25:09,455
Who do you think you’re ordering around?!

352
00:25:11,343 --> 00:25:12,344
What?

353
00:25:12,344 --> 00:25:15,455
Hey Kang Hyun Se! You never use the polite form of speaking, right?

354
00:25:16,345 --> 00:25:18,346
Hurry and hand it over.

355
00:25:18,346 --> 00:25:21,347
Oh, this fellow, I’ve been tolerating and tolerating…

356
00:25:22,347 --> 00:25:24,348
Are you going to hand it over or not?

357
00:25:24,348 --> 00:25:25,349
Oh, you’re still…

358
00:25:25,349 --> 00:25:26,155
Still…

359
00:25:29,350 --> 00:25:31,350
Please…it hurts, it hurts...!

360
00:25:33,351 --> 00:25:35,155
Hurry and withdraw your head!

361
00:25:51,352 --> 00:25:52,353
Hyung!

362
00:25:54,353 --> 00:25:55,354
Big trouble!

363
00:25:55,354 --> 00:25:58,355
Stupid’s caused big trouble.

364
00:25:58,355 --> 00:26:00,355
What if I say “unite”?

365
00:26:00,356 --> 00:26:04,155
Yes, yes, Teacher!

366
00:26:04,357 --> 00:26:09,358
Today we will use the milk carton packaging
we brought from home for arts and crafts.

367
00:26:09,358 --> 00:26:11,205
What is the object of our creation today?

368
00:26:15,359 --> 00:26:17,360
Who knows what this is?

369
00:26:17,360 --> 00:26:20,155
Bulldozer!

370
00:26:20,361 --> 00:26:21,361
Eh?

371
00:26:21,362 --> 00:26:24,362
Bull…bulldozer?

372
00:26:24,363 --> 00:26:27,363
How can this be a bulldozer? Take a closer look…

373
00:26:27,364 --> 00:26:29,364
There’s fire here…pyo pyo.

374
00:26:29,365 --> 00:26:31,155
It’s a bulldozer, definitely!

375
00:26:31,205 --> 00:26:33,366
Wah, it’s so big!

376
00:26:33,367 --> 00:26:35,105
“Fire Engine”

377
00:26:37,368 --> 00:26:39,368
It’s so pretty!

378
00:26:49,369 --> 00:26:51,205
What’s going on here, Supervisor?

379
00:26:51,370 --> 00:26:53,370
It’s an acquaintance of Kang Hyun Se’s.

380
00:26:53,371 --> 00:26:56,371
He says he’s here to level the kindergarten to the ground.

381
00:26:56,372 --> 00:26:58,372
How can that be right?

382
00:27:03,373 --> 00:27:06,373
Hello? Police station?
Are there any officers around?

383
00:27:06,374 --> 00:27:08,374
Please set out quickly!
Hurry and come now!

384
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
Sorry.

385
00:27:10,376 --> 00:27:12,376
I’ll call again later.

386
00:27:21,377 --> 00:27:25,155
I dare you to move the kindergarten.
You’ll die first for sure.

387
00:27:27,378 --> 00:27:31,255
Stop making an unnecessary fool
of yourself in front of the children.

388
00:27:56,379 --> 00:27:58,379
Can we have a talk?

389
00:28:10,380 --> 00:28:13,381
As long as you hand the relinquishment warranty over to me.

390
00:28:13,381 --> 00:28:15,155
Then…I’ll help you settle this situation cleanly.

391
00:28:15,382 --> 00:28:17,899
You're being too pompous.

392
00:28:18,383 --> 00:28:20,383
Whatever you think.

393
00:28:20,384 --> 00:28:24,155
Wouldn’t it be best if you settle matters as soon as possible?

394
00:28:24,385 --> 00:28:26,386
If I knew I would have to give it up like this,
I wouldn’t have taken it in the first place.

395
00:28:26,386 --> 00:28:28,387
Stop dragging out the time.

396
00:28:28,387 --> 00:28:31,388
That guy doesn’t have much patience.

397
00:28:35,388 --> 00:28:37,389
Is this the police station?

398
00:28:37,389 --> 00:28:40,390
Do you have enough time to wait for the police to come?

399
00:28:40,390 --> 00:28:44,155
If those madams saw these bulldozers,
they will most likely pass out.

400
00:28:47,391 --> 00:28:50,105
To tell the truth, I don’t have much patience either.

401
00:28:53,392 --> 00:28:55,392
I understand.

402
00:28:55,393 --> 00:28:58,155
Tell them to get out first.
Quickly!

403
00:29:02,394 --> 00:29:04,405
Quickly get these things out of here.

404
00:29:06,395 --> 00:29:08,395
Who are you ordering around?

405
00:29:08,505 --> 00:29:10,205
It’s according to Hyung’s wishes.

406
00:29:13,397 --> 00:29:14,398
What?

407
00:29:14,398 --> 00:29:17,399
Hyung entrusted to me this current project plan.

408
00:29:18,399 --> 00:29:22,388
Before news of this passes on to his ears,
hurry and get these things out

409
00:29:34,400 --> 00:29:36,055
Let’s go.

410
00:29:37,401 --> 00:29:38,855
Go!

411
00:30:32,256 --> 00:30:36,455
So… Do you still want to be an assistant teacher?

412
00:30:37,111 --> 00:30:38,105
Yes.

413
00:30:38,845 --> 00:30:41,205
The way ajuhmma likes it.

414
00:30:43,941 --> 00:30:47,755
Fine then, let’s work hard to it.

415
00:30:50,068 --> 00:30:52,035
You’re sharper than you look.

416
00:30:52,343 --> 00:30:53,686
Letting go really fast.

417
00:30:54,641 --> 00:30:55,923
This is a kindergarten.

418
00:30:56,203 --> 00:30:58,188
Please address one another accordingly.

419
00:31:03,345 --> 00:31:05,045
That’s really friendly.

420
00:31:05,499 --> 00:31:06,976
Miss Go.

421
00:31:07,795 --> 00:31:10,271
Don’t forget the principal, Mr. Kang Hyun Se.

422
00:31:12,033 --> 00:31:12,960
The kids here...

423
00:31:13,304 --> 00:31:16,591
Love them just as much as the late principal loved you.

424
00:31:16,591 --> 00:31:20,717
Please don’t let the kids see scary situations like this.

425
00:31:23,544 --> 00:31:25,105
Miss Yoo Mi Rae!

426
00:31:25,905 --> 00:31:26,839
How did she know?

427
00:31:26,839 --> 00:31:28,923
I know you’re there, please come in!

428
00:31:29,360 --> 00:31:31,637
The rest of the teachers please go back to your classes!

429
00:31:45,300 --> 00:31:46,422
Mr. Kang Hyun Se, from now on...

430
00:31:46,656 --> 00:31:50,396
Please help out in Ah rum class as an assistant teacher.

431
00:31:50,396 --> 00:31:51,300
What?

432
00:31:52,228 --> 00:31:53,975
No way, Miss Go!

433
00:31:53,975 --> 00:31:55,580
This has already been decided.

434
00:31:55,580 --> 00:31:56,423
Please obey!

435
00:31:56,683 --> 00:31:57,526
Miss Go!

436
00:31:57,931 --> 00:32:00,718
How can you let someone like him be a teacher?

437
00:32:00,718 --> 00:32:02,022
You…

438
00:32:03,822 --> 00:32:06,531
How dare you grumble about what Miss Go said?

439
00:32:08,757 --> 00:32:13,905
Miss Go, if you’re done here I’ll head to the classroom first.

440
00:32:19,754 --> 00:32:21,157
Miss Go.

441
00:32:25,575 --> 00:32:27,105
I’ll leave this in your hands.

442
00:32:27,222 --> 00:32:28,405
What?

443
00:32:29,315 --> 00:32:32,938
Maybe he’s like this because he doesn’t know how hard it is to be a teacher.

444
00:32:32,938 --> 00:32:34,372
Make life hard for him.

445
00:32:34,372 --> 00:32:36,786
So that he will leave on the spot.

446
00:32:37,515 --> 00:32:39,541
Only then can we save the kindergarten.

447
00:32:41,738 --> 00:32:46,316
We’ll see. I’m sure he’ll leave within a week.

448
00:32:47,676 --> 00:32:49,442
I’ll work hard!

449
00:32:51,755 --> 00:32:53,458
Today, is Seung Hyun here?

450
00:32:54,681 --> 00:32:56,652
He hasn’t been coming since that day.

451
00:32:56,652 --> 00:32:58,931
His mother is not picking up calls either.

452
00:32:59,209 --> 00:33:00,926
But, why are you asking about Seung Hyun?

453
00:33:01,865 --> 00:33:04,160
How can I let you do such a big task alone?

454
00:33:04,160 --> 00:33:05,535
I want to help too.

455
00:33:16,727 --> 00:33:17,376
Silence!

456
00:33:23,038 --> 00:33:24,288
I’m Kang Hyun Se.

457
00:33:24,736 --> 00:33:27,316
No matter what, I’ll be your teacher from now on.

458
00:33:28,283 --> 00:33:29,500
So listen up!

459
00:33:32,097 --> 00:33:32,740
Especially…

460
00:33:33,108 --> 00:33:34,687
It’s a handsome oppa!

461
00:33:34,983 --> 00:33:36,251
You really think so?

462
00:33:36,882 --> 00:33:38,097
Look carefully.

463
00:33:38,409 --> 00:33:40,019
His eyes look like a baddie!

464
00:33:40,890 --> 00:33:42,485
Especially...

465
00:33:42,845 --> 00:33:46,262
I’m in-charge of you kids with no manners, hwak!

466
00:33:47,937 --> 00:33:49,386
Mr. Kang Hyun Se.

467
00:33:54,111 --> 00:33:57,560
Teacher, is that oppa really our teacher?

468
00:33:59,722 --> 00:34:00,755
Yes, that’s right.

469
00:34:01,015 --> 00:34:04,799
The teacher that is going to live together with the kids of Ah rum class.

470
00:34:05,127 --> 00:34:07,423
Please be polite, okay?

471
00:34:08,137 --> 00:34:09,000
Especially Dong Ju...

472
00:34:09,000 --> 00:34:10,489
Please say nice things, ok?

473
00:34:10,763 --> 00:34:11,467
Yes!

474
00:34:12,649 --> 00:34:14,415
If I call the Ah rum class?

475
00:34:14,789 --> 00:34:17,085
Yes yes, Teacher!

476
00:34:17,085 --> 00:34:21,710
Let’s greet our new teacher today.

477
00:34:22,060 --> 00:34:25,902
Yes yes, Teacher, Hello!

478
00:34:29,992 --> 00:34:32,944
If you receive something you give something back too.

479
00:34:37,367 --> 00:34:40,307
No! I don’t want to go to other schools!

480
00:34:40,307 --> 00:34:43,721
It’s a better kindergarten, Seung Hyun.

481
00:34:44,456 --> 00:34:46,486
But the kids I know aren't there.

482
00:34:47,003 --> 00:34:49,011
And Miss Yoo Mi Rae isn’t there too.

483
00:34:49,787 --> 00:34:51,333
Seung Hyun’s mother.

484
00:34:52,810 --> 00:34:54,566
Miss Go why are you…

485
00:34:56,719 --> 00:34:58,419
I have something to tell you.

486
00:34:59,607 --> 00:35:02,925
Wow, our Dong Ju uses really pretty colors.

487
00:35:06,059 --> 00:35:10,012
Wa, are you really drawing a plane? That’s great!

488
00:35:21,109 --> 00:35:22,293
Not going to teach art?

489
00:35:25,043 --> 00:35:26,894
I don’t know about all these.

490
00:35:26,894 --> 00:35:29,917
Aren’t you going to be an assistant teacher?

491
00:35:32,104 --> 00:35:34,158
Assistant teacher, hurry up.

492
00:35:42,328 --> 00:35:44,858
Young Won, what’s this?

493
00:35:45,153 --> 00:35:45,844
A rabbit?

494
00:35:46,791 --> 00:35:48,055
Hey little bean!

495
00:35:48,652 --> 00:35:49,515
What this?

496
00:35:49,788 --> 00:35:51,804
It’s a dinosaur, tyrannosaurus.

497
00:35:54,116 --> 00:35:54,958
Where is it?

498
00:35:54,958 --> 00:35:59,803
Here it is. He came to my house to play but now he can’t go back.

499
00:36:01,568 --> 00:36:01,887
Oh?

500
00:36:02,351 --> 00:36:03,165
Now do you see it?

501
00:36:06,867 --> 00:36:07,587
It’s here, over here.

502
00:36:07,981 --> 00:36:09,548
Teacher is silly!

503
00:36:10,143 --> 00:36:10,443
What?

504
00:36:10,741 --> 00:36:12,860
Dinosaurs died a long time ago.

505
00:36:12,860 --> 00:36:15,204
How can they come to my house to play?

506
00:36:15,204 --> 00:36:18,546
It’s just because I don’t like to draw that’s why I painted it all black

507
00:36:20,138 --> 00:36:22,292
Silly!

508
00:36:24,903 --> 00:36:26,056
Teacher!

509
00:36:26,836 --> 00:36:27,625
What?

510
00:36:30,248 --> 00:36:32,218
Please help me blow these.

511
00:36:32,218 --> 00:36:34,622
I’m scared that the colors will get smudged.

512
00:36:36,888 --> 00:36:38,419
Are you a princess?

513
00:36:38,419 --> 00:36:40,344
How did you know?

514
00:36:42,357 --> 00:36:43,223
Give me your hand.

515
00:36:49,161 --> 00:36:50,419
What are you doing?

516
00:36:53,624 --> 00:36:55,312
Stupid.

517
00:36:55,312 --> 00:36:56,343
What again.

518
00:37:07,137 --> 00:37:07,942
Seung Hyun!

519
00:37:07,942 --> 00:37:08,864
Teacher.

520
00:37:09,125 --> 00:37:11,376
Our Seung Hyun is really very late.

521
00:37:11,837 --> 00:37:13,564
You must come early tomorrow, ok?

522
00:37:13,564 --> 00:37:14,147
Yes.

523
00:37:15,147 --> 00:37:18,287
Teacher, I need to use the toilet.

524
00:37:18,762 --> 00:37:19,239
Oh?

525
00:37:33,226 --> 00:37:35,224
Must I really see to all these?

526
00:37:35,224 --> 00:37:36,946
Who is making you see all these?

527
00:37:37,164 --> 00:37:38,851
It’s for you to help me clean up.

528
00:37:39,944 --> 00:37:42,425
How old are you already and you can’t clean up yourself?

529
00:37:42,425 --> 00:37:43,863
Stop shouting!

530
00:37:44,349 --> 00:37:46,539
It’s making the poo go back in.

531
00:37:46,539 --> 00:37:47,852
You clean up yourself!

532
00:37:47,852 --> 00:37:49,039
Don’t want to.

533
00:37:49,039 --> 00:37:52,773
Mother and teacher always help me.

534
00:37:55,204 --> 00:37:56,359
I won’t do it.

535
00:37:56,359 --> 00:37:59,148
So you can either do it yourself, or wait the whole day for someone else to do it.

536
00:37:59,148 --> 00:38:00,759
It’s up to you, kid.

537
00:38:02,445 --> 00:38:05,758
Try to cry, and I’ll beat you up.

538
00:38:10,357 --> 00:38:11,698
Mr. Kang Hyun Se.

539
00:38:16,815 --> 00:38:18,104
Please come to my office.

540
00:38:18,104 --> 00:38:20,137
There’s someone who wants to see you.

541
00:38:20,258 --> 00:38:21,178
Resume: Kang Hyun Se

542
00:38:28,070 --> 00:38:30,923
Seung Hyun’s mother, I told you earlier.

543
00:38:30,923 --> 00:38:33,614
This is the new teacher, Kang Hyun Se.

544
00:38:34,139 --> 00:38:35,187
Oh?

545
00:38:36,809 --> 00:38:37,853
Oh my, this person...

546
00:38:38,098 --> 00:38:40,414
Why are you calling for people who are busy...

547
00:38:41,716 --> 00:38:45,581
This is our member from the kindergarten’s parents group.

548
00:38:47,021 --> 00:38:47,832
So what?

549
00:38:49,011 --> 00:38:52,564
This resume is the first I’ve seen in my whole life.

550
00:38:53,703 --> 00:38:56,999
What’s this? It’s all empty.

551
00:38:57,433 --> 00:39:00,511
Isn’t it great? It’s clean and clear.

552
00:39:05,032 --> 00:39:07,246
So, what are you working as now?

553
00:39:07,367 --> 00:39:10,867
Although it’s printed on the name card as consultant....

554
00:39:11,296 --> 00:39:13,054
You mean consultant?

555
00:39:13,719 --> 00:39:15,218
What field is that in?

556
00:39:15,585 --> 00:39:17,234
It’s a sort of entrepreneur manager.

557
00:39:19,545 --> 00:39:23,250
I’m interested in this field too.

558
00:39:23,546 --> 00:39:25,701
What projects do you have primarily?

559
00:39:25,936 --> 00:39:30,205
Recently, I've worked on biotechnology and with a company called Sky Adventures.

560
00:39:34,045 --> 00:39:36,653
Why do I have to receive these type of interrogation?

561
00:39:36,925 --> 00:39:40,832
It’s normal for a parent to want to know more about the teacher

562
00:39:40,832 --> 00:39:41,534
Parent?

563
00:39:43,659 --> 00:39:46,126
If you’re a parent then act like one.

564
00:39:46,501 --> 00:39:51,410
Don’t offend the teacher, or not following your child to the toilet!

565
00:39:51,895 --> 00:39:52,798
What did you say?!

566
00:39:52,798 --> 00:39:55,782
A person whose life is withering, it’s already bad enough.

567
00:39:56,029 --> 00:39:58,969
Shouldn’t you teach your child some manners?

568
00:39:59,263 --> 00:40:01,937
What use is someone who can’t even go to the toilet alone?

569
00:40:11,957 --> 00:40:15,659
How could you let someone like that be a teacher, Miss Go?

570
00:40:16,225 --> 00:40:17,613
Didn’t I tell you?

571
00:40:17,613 --> 00:40:19,779
It’s the late principal’s son.

572
00:40:19,859 --> 00:40:20,410
So I had no choice…

573
00:40:20,410 --> 00:40:22,931
Oh goodness, your words were exactly correct!

574
00:40:23,442 --> 00:40:25,196
I was only away for a few days.

575
00:40:25,196 --> 00:40:27,830
How can this happen? Didn’t you see just now?

576
00:40:28,904 --> 00:40:31,786
He changed the subject as soon as I asked further.

577
00:40:32,125 --> 00:40:34,943
What kind of entrepreneur manager are you?

578
00:40:34,943 --> 00:40:37,578
Nowadays I’m playing shares and paying money.

579
00:40:37,873 --> 00:40:38,990
How can I not know about these things?

580
00:40:40,672 --> 00:40:42,579
I really can’t stand it anymore.

581
00:40:42,579 --> 00:40:45,451
I will definitely fire that teacher.

582
00:40:46,933 --> 00:40:48,310
Ah great...

583
00:40:48,889 --> 00:40:52,626
I’ll bring this up to the committee during Children’s Day.

584
00:40:53,833 --> 00:40:57,327
Please tell him to starting packing up and leave.

585
00:41:32,427 --> 00:41:33,326
Hey…

586
00:41:33,997 --> 00:41:35,466
I have something to tell you.

587
00:41:38,338 --> 00:41:40,741
Go and throw the rubbish away, Mr. Kang!

588
00:41:41,718 --> 00:41:43,340
No, you go ahead, Miss Yoo.

589
00:41:44,187 --> 00:41:45,989
Your legs look really strong.

590
00:41:47,927 --> 00:41:49,694
What a useless person...

591
00:42:25,223 --> 00:42:27,518
Sort and throw, don’t you know?

592
00:42:43,885 --> 00:42:44,615
I...

593
00:42:45,364 --> 00:42:46,762
Don’t want to hate you.

594
00:42:47,676 --> 00:42:48,100
What?

595
00:42:49,474 --> 00:42:51,034
Aren’t you the principal’s son?

596
00:42:52,086 --> 00:42:54,064
It feels like I’m against the principal.

597
00:42:54,551 --> 00:42:56,099
That’s why I don’t want to hate you.

598
00:42:57,081 --> 00:43:00,175
So, I beg you to leave.

599
00:43:00,928 --> 00:43:04,614
If people see this, they will think you’re her daughter.

600
00:43:05,786 --> 00:43:07,040
I want to be her daughter...

601
00:43:07,040 --> 00:43:08,641
That’s what I wish for.

602
00:43:08,925 --> 00:43:10,152
But what are you?

603
00:43:10,152 --> 00:43:13,362
As a real son you don’t even visit her grave.

604
00:43:16,140 --> 00:43:18,028
What do you know about? What are you shouting about?

605
00:43:18,270 --> 00:43:20,188
At least I know...

606
00:43:20,427 --> 00:43:24,223
The principal worried about you a lot.

607
00:43:28,288 --> 00:43:31,710
Then why don’t you take my place and be her daughter.

608
00:43:32,679 --> 00:43:36,841
Who knows, maybe you will end up having the kindergarten.

609
00:43:38,910 --> 00:43:41,176
Don’t feel like talking anymore.

610
00:44:05,158 --> 00:44:06,778
What’s with her?

611
00:44:06,778 --> 00:44:08,576
She started it first.

612
00:44:21,353 --> 00:44:24,281
What kind of work is this. How can it be like this.

613
00:44:24,784 --> 00:44:27,860
Till now, the land and the water are not even together?

614
00:44:28,338 --> 00:44:31,778
There seems to be problems with the employees, so there’s some difficulty.

615
00:44:31,778 --> 00:44:35,025
And the ruling on the case hasn’t ended yet.

616
00:44:35,524 --> 00:44:38,371
Looks like the plan to buy the land has reached a stop.

617
00:44:38,654 --> 00:44:41,781
If you have to conflict with the residents over the buyer’s price.

618
00:44:41,781 --> 00:44:44,870
What you can’t avoid, it'll just lead to the company’s payment of legal fees.

619
00:44:45,319 --> 00:44:47,390
So even if you can buy the land.

620
00:44:47,390 --> 00:44:49,368
I think this plan will fail.

621
00:44:50,227 --> 00:44:51,091
In that case...

622
00:44:52,103 --> 00:44:53,931
What do you think we should do?

623
00:44:54,137 --> 00:44:57,934
We must hurry and reveal the mastermind behind Rainbow Park...

624
00:44:59,213 --> 00:45:01,054
Which means by not using money...

625
00:45:01,054 --> 00:45:03,217
But by using a new shareholder to enter.

626
00:45:03,919 --> 00:45:07,855
It’s getting late, I’m the person you called for, Choi Si Won.

627
00:45:12,036 --> 00:45:13,813
It was worth the wait.

628
00:45:17,421 --> 00:45:19,139
You’re great, Mr. Choi.

629
00:45:22,265 --> 00:45:24,500
How long was it since you left Korea?

630
00:45:25,679 --> 00:45:26,920
It’s been 2 years.

631
00:45:27,316 --> 00:45:28,017
I see.

632
00:45:29,300 --> 00:45:32,265
Looks like there must be a lot of places you miss.

633
00:45:33,717 --> 00:45:38,675
If you need anything, just tell me. I’m going to give you a big treat today.

634
00:46:02,900 --> 00:46:06,343
Silly, will he come?

635
00:46:48,636 --> 00:46:51,095
I really don’t like this, teacher.

636
00:46:51,640 --> 00:46:53,949
Entering a house with the lights off.

637
00:47:05,678 --> 00:47:06,628
Hyung!

638
00:47:10,191 --> 00:47:11,398
What are you doing here?

639
00:47:14,581 --> 00:47:17,502
In the end you still decided to be a teacher?

640
00:47:20,161 --> 00:47:23,306
Hyung’s fist looks like it’s hard enough.

641
00:47:23,631 --> 00:47:24,009
Right?

642
00:47:32,637 --> 00:47:34,460
Flying fish.

643
00:47:35,367 --> 00:47:39,274
When I’m not here, please take care of Hyung.

644
00:47:41,531 --> 00:47:42,615
Hyung...

645
00:47:44,810 --> 00:47:46,943
Is like a father to me.

646
00:47:52,635 --> 00:47:54,757
(84th Children’s day Party)

647
00:47:57,099 --> 00:47:57,479
Miss Go.

648
00:47:58,146 --> 00:47:58,854
How are the preparations?

649
00:47:58,854 --> 00:48:00,007
it’s almost ready.

650
00:48:00,631 --> 00:48:01,511
Hello...

651
00:48:02,678 --> 00:48:03,786
Miss Go.

652
00:48:04,020 --> 00:48:05,755
Even on occasions like this you’re late?

653
00:48:05,978 --> 00:48:08,481
If there’s this occasion, there’s that occasion.

654
00:48:08,740 --> 00:48:10,100
Isn’t it so?

655
00:48:10,448 --> 00:48:11,209
Oh yes.

656
00:48:11,745 --> 00:48:15,227
Being late might as well be your last today.

657
00:48:16,463 --> 00:48:17,320
Let’s go.

658
00:48:17,320 --> 00:48:18,604
There are many things to do.

659
00:48:27,150 --> 00:48:29,176
Hyung lived for 5 years before coming out.

660
00:48:29,524 --> 00:48:31,542
That fool lived for 3 years before coming out.

661
00:48:31,894 --> 00:48:33,374
I’m only living for 100 days.

662
00:48:33,374 --> 00:48:36,402
Mr. Kang, I think...

663
00:48:36,972 --> 00:48:39,028
Only kids are allowed to be late...

664
00:48:39,329 --> 00:48:41,815
But it’s not something teachers should do.

665
00:48:42,062 --> 00:48:43,702
Keep quiet, keep quiet!

666
00:48:43,702 --> 00:48:44,562
Stop nagging!

667
00:48:45,047 --> 00:48:48,299
This is not nagging, it’s an advice.

668
00:48:48,500 --> 00:48:49,762
Think about it.

669
00:48:49,970 --> 00:48:51,139
If Mr. Kang is late,

670
00:48:51,139 --> 00:48:52,906
Miss Go is angry...

671
00:48:52,906 --> 00:48:54,201
Miss Yoo blows her temper.

672
00:48:54,452 --> 00:48:55,013
The kids…

673
00:48:55,013 --> 00:48:57,105
Shut up already!

674
00:48:57,975 --> 00:48:59,302
You’re really…

675
00:49:03,417 --> 00:49:04,688
What is it again?

676
00:49:04,688 --> 00:49:06,422
Help me to hang this up.

677
00:49:06,891 --> 00:49:10,059
I’m too short so I can’t do this.

678
00:49:10,059 --> 00:49:11,451
Am I a slave?

679
00:49:11,451 --> 00:49:15,236
Oh my oh my, so uneducated.

680
00:49:15,236 --> 00:49:16,691
Why are you yelling like that?

681
00:49:27,295 --> 00:49:30,992
Then there’s no choice. Don’t worry, Yoon Gyung’s mother...

682
00:49:30,992 --> 00:49:33,256
We’ll see what we can do.

683
00:49:33,702 --> 00:49:34,730
Yes.

684
00:49:35,699 --> 00:49:39,608
How can she tell us she can’t come at the last minute.

685
00:49:39,608 --> 00:49:42,778
Then, how about the empty slot?

686
00:49:43,168 --> 00:49:47,247
It’s hard to anyone to catch up now.

687
00:49:49,122 --> 00:49:51,105
I’ll see to this.

688
00:49:54,615 --> 00:49:56,676
What’s important now isn’t the performance...

689
00:49:56,676 --> 00:49:59,635
It’s what happens after the performance.

690
00:49:59,635 --> 00:50:01,854
What does that mean?

691
00:50:55,252 --> 00:50:57,286
Damn it, what am I doing?

692
00:50:59,245 --> 00:51:01,309
Aiya, frustrating.

693
00:51:04,738 --> 00:51:05,995
Quick, wear your clothes!

694
00:51:05,995 --> 00:51:07,041
What is it?

695
00:51:09,195 --> 00:51:11,412
Please go down to the hall.

696
00:51:11,412 --> 00:51:12,819
What for?

697
00:51:12,819 --> 00:51:14,505
The parents are waiting.

698
00:51:14,755 --> 00:51:16,105
Please hurry.

699
00:51:22,758 --> 00:51:26,025
Such a unqualified person.

700
00:51:26,419 --> 00:51:28,696
And living on his parent’s hard work.

701
00:51:28,696 --> 00:51:31,461
How can he do whatever he wants in the school?

702
00:51:31,461 --> 00:51:32,870
That’s what I’m talking about.

703
00:51:32,870 --> 00:51:34,056
No way.

704
00:51:35,673 --> 00:51:40,703
For someone who is going to be together with the kids.

705
00:51:40,703 --> 00:51:42,801
We must stop this!

706
00:51:44,283 --> 00:51:48,296
So, if this gets out and something happens to the school.

707
00:51:48,732 --> 00:51:52,732
This school’s value will immediately drop by 2500 won.

708
00:51:52,732 --> 00:51:56,385
No way!

709
00:51:57,167 --> 00:51:59,607
Seung Hyun’s mother, she’s really good.

710
00:52:00,356 --> 00:52:03,004
In that case, will Mr. Kang be fire in within a day, Miss Yoo?

711
00:52:03,233 --> 00:52:04,326
Of course.

712
00:52:05,135 --> 00:52:08,416
Then it’s decided. Please notify the others.

713
00:52:18,511 --> 00:52:19,497
Hello?

714
00:52:19,813 --> 00:52:20,656
Yes.

715
00:52:22,527 --> 00:52:23,254
What?

716
00:52:23,563 --> 00:52:26,261
It rose yesterday, and today?

717
00:52:27,747 --> 00:52:28,377
I got it.

718
00:52:28,891 --> 00:52:32,643
Who has newspapers? Anyone got newspapers?

719
00:52:38,109 --> 00:52:40,432
Looks like you moved quickly.

720
00:52:41,711 --> 00:52:44,761
You bribed the parents just to get me out.

721
00:52:45,421 --> 00:52:46,323
Isn’t it?

722
00:52:52,683 --> 00:52:55,148
If you want, go against me directly.

723
00:52:55,587 --> 00:52:57,413
Don’t resort to this.

724
00:52:58,238 --> 00:53:00,839
Does it look like a fight to you?

725
00:53:00,839 --> 00:53:02,696
With a childish opponent like you?

726
00:53:04,051 --> 00:53:05,228
Nicely said.

727
00:53:06,408 --> 00:53:08,612
This school is my everything.

728
00:53:08,612 --> 00:53:11,758
To me, this school is very important.

729
00:53:12,082 --> 00:53:13,409
Just like ajuhmma...

730
00:53:13,867 --> 00:53:16,287
Fine then, whatever you say.

731
00:53:16,583 --> 00:53:19,330
I won’t take this small matter seriously.

732
00:53:30,805 --> 00:53:32,109
You’ve waited long.

733
00:53:34,561 --> 00:53:37,125
Oh teacher, it’s been hard on you.

734
00:53:37,125 --> 00:53:42,639
You devil! You should tell me beforehand..

735
00:53:43,474 --> 00:53:44,436
Look at this.

736
00:53:46,139 --> 00:53:48,105
(High Risks KOSDAQ enters, continues to rise)

737
00:53:46,398 --> 00:53:48,549
-Oh this.

738
00:53:49,160 --> 00:53:50,911
I didn’t tell you the last time?

739
00:53:50,911 --> 00:53:52,254
I had my hands in some of these stuff.

740
00:53:52,254 --> 00:53:54,100
Suspicious at first...

741
00:53:54,346 --> 00:53:56,302
And speaks so boorishly that I...

742
00:53:57,691 --> 00:54:01,890
With your ability, there’s no one more suitable to be a teacher.

743
00:54:02,251 --> 00:54:03,434
Isn’t that so, Miss Go?

744
00:54:06,051 --> 00:54:14,550
I’ve long wanted a male teacher for our class.

745
00:54:15,122 --> 00:54:17,301
Please take good care of my Seung Hyun.

746
00:54:17,604 --> 00:54:18,841
And my Ye Seo!

747
00:54:20,874 --> 00:54:22,607
I got it, I got it.

748
00:54:30,409 --> 00:54:32,337
Are you okay, Miss Go?

749
00:54:33,376 --> 00:54:34,376
Kang Hyun Se!

750
00:54:35,691 --> 00:54:36,207
Sir.

751
00:54:38,819 --> 00:54:41,105
Please write a appraisal for the Children’s day events.

752
00:54:41,373 --> 00:54:43,386
And participate in our meetings.

753
00:54:46,223 --> 00:54:47,105
I will.

754
00:55:07,719 --> 00:55:09,105
How did you get that?

755
00:55:10,329 --> 00:55:12,205
What will I get for telling you?

756
00:55:14,524 --> 00:55:16,105
Where did you get it?

757
00:56:32,899 --> 00:56:33,869
What are you doing?

758
00:56:34,201 --> 00:56:36,451
You… why are you here...

759
00:56:37,478 --> 00:56:38,651
It’s my house.

760
00:56:38,651 --> 00:56:39,480
What?

761
00:56:40,789 --> 00:56:42,215
You stayed with Mrs. Kang?

762
00:56:43,139 --> 00:56:43,931
Yes.

763
00:56:43,931 --> 00:56:45,289
Since when?

764
00:56:45,289 --> 00:56:47,455
Since I was in university.

765
00:56:59,063 --> 00:57:00,461
Why do you have this?

766
00:57:00,461 --> 00:57:01,421
Because it’s mine.

767
00:57:01,421 --> 00:57:02,855
What?

768
00:57:03,195 --> 00:57:05,012
The late principal gave me this.

769
00:57:14,420 --> 00:57:17,010
If you stayed with her since university...

770
00:57:17,367 --> 00:57:19,576
I’m sure you know Mrs. Kang better than me?

771
00:57:21,163 --> 00:57:24,466
But how come you don't know,...

772
00:57:24,466 --> 00:57:26,178
that Mrs. Kang was sick?

773
00:57:30,913 --> 00:57:34,405
Didn’t you say you wanted to be her daughter? Huh?

774
00:57:37,208 --> 00:57:39,310
Or do you want something else?

775
00:57:39,891 --> 00:57:43,091
Well it must be, this house is worth quite a lot too!

776
00:57:44,000 --> 00:57:50,000
This is a free fansub. Not for sale.
Get them free at d-addicts.com!

777
00:57:50,000 --> 00:58:05,000
Main Translators: angeldreams, ceph

778
00:58:05,000 --> 00:58:15,000
Spot Translator: sgwannabe

779
00:58:15,000 --> 00:58:25,000
Timers: Miss Bouakham, WroW

780
00:58:25,000 --> 00:58:35,000
Editor/QC: ay_link

781
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
Coordinator: mily2

782
00:58:40,000 --> 00:58:47,000
Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad.